舞啊舞啊百褶裙~~~

祈念之樹クスノキの番人

作者： 東野圭吾 

譯者： 王蘊潔

出版社：春天出版社 

出版日期：2020/03/17

⊙購書連結：博客來網站

★心得感想

這週讀了東野圭吾在2020年3月出版的新書---「祈念之樹」，「祈念之樹」從規格上雖然算是推理小說，但我覺得「親情」才是這本書的重點所在。以下會提到不少劇情來講述這本書的觀後感，擔心被劇透的讀者們還請小心慎入!!

劇情的設計－平鋪直敘的樟樹謎團，另外隱藏著各家族間的秘密

「祈念之樹」的劇情是以社會底層人直井玲斗因竊盜案被逮捕而展開，母親死亡、父不詳，只剩年邁外婆的玲斗原本以為逃不開牢籠的枷鎖，但律師卻帶著玲斗母親同父異母的姊妹—千舟阿姨的委託前來解救玲斗，玲斗權衡之下，同意律師解救自己，並答應千舟阿姨成為家族樟樹的守護人。但玲斗卻漸漸發現樟樹的詭異真相，為什麼同一家族的不同人會分別在隔一段時間後的月圓、月缺時刻前往神社祈念？為什麼同一個人需要一直不間斷地來神社祈念？其實，劇情的進展相當直白而平鋪直敘，幾乎不用花什麼腦袋就可以知道謎團一定在樟樹身上，但隨著玲斗的疑問，我也好生疑惑，一開始想破腦袋也想不出謎底是什麼。除了圍繞在樟樹背後本身的謎團之外，還有其他來祈念的家族之秘密：一直不停地來神社祈念的佐治？難道真如他的女兒優美所說是個會外遇的渣男嗎？佐治與陌生女子不停的相會是否與來神社祈念有關？一直被長輩逼迫來神社的壯貴，和他已死去的父親大場藤一郎究竟有什麼祕密？外表嚴肅的千舟阿姨與柳澤集團之間有什麼愛恨糾葛？玲斗的身世又到底是怎麼一回事呢？劇情步調雖然不算快速，但是這些家族故事還是讓我忍不住想要快點讀完一探究竟。

另外，本書最大的看點就是把它比作與「解憂雜貨店」一樣的溫馨之作。就我看來，「解憂雜貨店」的寫作手法(時空跳躍的布置和邏輯性、感動度..)和複雜性比起「祈念之樹」要高深很多，但不代表「祈念之樹」不好看。我覺得兩者相同的，都是展現出社會底層人因為無法掙脫弱勢族群的不滿、憤恨與哀傷，這種階級的複製真的會讓人很無力，有錢人享有更多資源可以讀好的大學、有時間好好念書、準備考試，甚至去國外，回家就接掌家族企業或考上公務員；但貧窮的人因為資源不足，就只能花更多力氣和時間用勞力去填飽肚子，一輩子當底層勞工，有時候甚至淪為罪犯，就算能夠得到好一點的職位和工作，也是要花比他人更多心思和努力才能得來，想想也是無奈。然而，在這兩本書中，故事的主角都因為被人信賴、被人需要，而降低了內心的不滿和銳氣，我想，這是這兩本書的共通之處了。

反差萌的角色群們

作者在這本書中塑造了許多角色，每個角色都有著與外表相比不為人知的一面。例如：看似精明能幹、一絲不苟的千舟阿姨，其實內心是相當溫柔矛盾的，因為不敢面對父親再婚的事實，錯失一連串與異母姊妹相處的機會，這也成為她內心的悔恨和缺口，所以極力想透過其他方式補償玲斗；佐治壽明看似是個汲汲營營、只為追求公司利益的中年大叔，卻沒想到內心對於家庭、親人如此的重視，為了讓失智母親能夠再度感受到已逝哥哥作出的無形樂曲，反覆到樟樹祈念，身為音癡的他還努力想找人幫忙記下腦海中的樂曲；一開始感覺是壯貴老跟班的福田，竟然是個老奸巨猾的角色，要不是為了完成老會長的囑託，他也是滿期待著壯貴放棄祈念的；看似與千周在公事上對立的將和董事長，竟然幫忙千周隱瞞了她有認知障礙的秘密，並在不知情的玲斗差點洩漏蛛絲馬跡時，趕緊巧妙的化解危機…。這些角色與表面上不符合的真實形象，豐富了這本書的內容，也帶點反差萌，讓人讀到最後會不由得發自內心的微笑。

其中我最喜歡的角色便是主角玲斗了，他從一開始在與將和的對話中展露出他對這人世間的無所留戀「我打算這樣走未來的路，只要死的時候有一樣屬於自己的東西就好。..。因為我來到這個世界時一無所有，所以只要死的時候有一樣東西，我就贏了。」，一直到最後，因為千舟阿姨的信賴、託付，讓他漸漸認識到自己身為樟樹守護人以及身為「人」的責任，也透過一些想法，讓佐治一家人、大場壯貴可以獲得他們想得到的完美結果，並讓千舟阿姨的心血—柳澤飯店的存續有了一線生機，這樣的轉變讓人滿感動的，其實玲斗有遺傳到千舟阿姨的聰明才智耶XDXD。

遺忘與死亡，無法消除家人間的羈絆與牽扯，也無法抹滅家人間的愛

整本書貫穿著親情的主軸，即使如同優美的奶奶失智，但一聽到熟悉的樂曲仍然可以回憶起自己愛的大兒子；而縱使千舟阿姨失憶、大場壯貴的父親死亡，但他們的信念與愛仍然可以透過身教、言教、平日的相處，甚或是祈念的樟樹，傳達給下一代。

我很喜歡最後的結局，千舟對玲斗說：「謝謝，但是不需要借助樟樹的力量，我第一次知道，像這樣面對面就可以感受到某種東西。」千舟伸出右手，玲斗握住了她瘦小的手。玲斗覺得能感受到千舟的想法—她的意念。或許作者想透過這段告訴我們，要及時把握與家人面對面相處、聊天的機會，而不要等到對方死後，才透過其他類似祈念之樹的其他管道(遺物、書信…等等)，去感受對方的心意吧!

一部暖心的小說

總結來說，這部長篇小說的步調不快，但深入淺出，很輕鬆就能閱讀，主人翁玲斗和千舟阿姨在故事中從一開始的冷淡互動，到最後轉變為互相扶持，我覺得是相當令我動容的。

寫在最後—「祈念之樹」是什麼？

這段是有點天馬行空的想像，作者沒交代祈念之樹到底為什麼有這種神奇的力量？於是我忍不住用倪匡的邏輯去腦補，這棵樹真的很像是外星人掉在地球上的思想儀耶!!祈念之人待在樹裡面，一邊想像著祈念的情節，讓大樹去接收腦波，接著把這些思想刻畫在大樹(儀器)中，等到另一個和自己有血緣關係、腦波相近的人到大樹中受念時，就可以接收對方遺留在樹中的腦電波了。我在看這本小說的時候，一直忍不住想把倪匡思維套在祈念之樹上面阿阿阿~><”。

內容簡介

　　有沒有什麼思念，害怕說出來？

　　有沒有什麼秘密，想要坦白卻無法開口？

　　有沒有什麼歉意懊悔，已經來不及表達？

　　2020/3/17零時差！

　　台日攜手大型企劃，首度推出多種外語版本，全球同步上市！

　　東野圭吾全新代表作，誕生！

　　故事中，有一棵具有神奇力量的樹，只要向它祈念，就可以實現心願。

　　如果這棵樹此刻在我眼前，我要為台灣祈念，

　　祈念台灣的每一個人都能夠得到幸福。

　　──東野圭吾

　　翻譯完《解憂雜貨店》，就默默祈願可以有第二本這種風格的東野圭吾。

　　終於，等到了《祈念之樹》！——資深譯者  王蘊潔

　　每個人都有或多或少的遺憾，

　　如果有一個機會，可以彌補，

　　任誰都不會想錯過吧？

　　青年直井玲斗因與前東家的糾紛而被捕，毫無背景也沒有後盾可依靠的玲斗，本以為逃不過入獄的命運，沒想到，一名律師帶著神秘委託前來。為了重獲自由，玲斗同意律師轉逹的條件——獲釋後願意遵從委託人的命令。

　　很快地，玲斗的案件順利解決，等著他的神秘委託人，竟是玲斗過世母親的異母姊姊千舟！千舟要求玲斗實現約定，遵從她的命令——成為神社管理者，守護巨大的神木。

　　玲斗本以為這份工作平淡無奇，沒想到神木樟樹的傳說似乎深植人心，許多心懷秘密的人們來向樟樹「祈念」，亦有人千方百計想要「知道那些秘密」。玲斗也因此開始發掘自己家族的過去，以及樟樹祈念的真相……

作者簡介

東野圭吾

生於1958年，年輕時曾是一名電機工程師，其理工背景亦展現在作品細膩精準的風格中。不賣弄文學性，堅持大眾小說作家的定位。1985年以《放學後》摘得江戶川亂步獎，從此在推理小說界大放異彩；1999年以《秘密》獲得日本推理作家協會獎，2006年以《嫌疑犯X的獻身》獲得直木獎、本格推理小說大獎，2012年以《解憂雜貨店》榮膺中央公論文藝獎，2013年以《夢幻花》一書勇奪柴田鍊三郎文學獎，2014年以《當祈禱落幕時》獲得吉川英治文學獎。曾擔任日本推理作家協會理事長。

東野筆下之作品以縝密且充滿娛樂性為主，深受影視界青睞，已有多部作品改編為電影、戲劇，如：《白夜行》、《嫌疑犯X的獻身》、《流星之絆》、《神探伽利略》、《白金數據》、《天空之蜂》、《解憂雜貨店》等。

譯者簡介

王蘊潔

譯書二十載有餘，愛上探索世界，更鍾情語言世界的探索；熱衷手機遊戲，更酷愛文字遊戲。

譯有：《解憂雜貨店》《空洞的十字架》《哪啊哪啊神去村》《流》。

著有：《譯界天后親授！這樣做，案子永遠接不完》

臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意