getImage (1).jpg

神樂坂怪談

火のないところに煙は

作者: 蘆澤央

譯者: 李彥樺

出版社:獨步文化

出版日期:2020/06/04

⊙購書連結:博客來

 

★心得感想(注意:以下有劇透)

一直以來都很喜歡閱讀日本的怪談故事,所以在博客來看到這本《神樂坂怪談》上市時,幾乎是毫不猶豫的就入手了。書本內容也是相當精彩,一點都沒讓我失望,忍不住在半夜忍著心驚驚的微恐懼感,花了一兩個小時快速的將書閱讀完畢。

《神樂坂怪談》的背景,設定在女性作家「我」因為接到《小說新潮》的短篇小說邀稿,在腦海中挖出自己以前在神樂坂遇到的一件離奇怪事—透過友人早樹子介紹的角田小姐和論及婚嫁的男友一同前去拜訪有名的算命師,但聽到算命師斷言兩人必須馬上分手的的男友反應激烈,並不斷騷擾威脅之後想要分手的角田小姐。在某天晚上角田小姐無視男友的聯絡及威脅後,男友竟然自殺了。之後,角田小姐就在客戶的電車廣告上發現了由無數的「道歉!道歉!道歉!」組合而成的奇怪汙點。再後來…,角田小姐和早樹子都身亡了!!所有的線索似乎都指向與神秘的算命師有關…。決定寫出此事的「我」,陸陸續續收到了許多難以名狀的故事,因此本書除了開頭篇章《汙點》之外,又另外收納了其他4篇故事,最後又有一篇《完結篇》將5個故事做了個總結。其實,在閱讀途中,各個故事的文體都很像是報章雜誌的小專欄,而且每個故事開頭都有「刊載於《小說新潮》二0XX年X月號」的字樣,一開始我真的以為這是真實故事阿,還去認真查日本是不是真的有《小說新潮》這個報章雜誌><。

本書中雖然第一篇《汙點》、第四篇《為什麼不來救我》及第五篇《誰的靈異現象》有出現算是鬼怪故事之外,其他篇倒是沒有明確出現。但是作者最厲害的地方,是在於在日常生活中刻畫出來的倏然恐懼感。例如,在第三篇《妄語》中,擁有預知能力的壽子因為時空的混亂,拼命直指崇史先生有外遇,妻子由美也漸漸相信了,導致崇史與妻子由美的感情生變,由美也冷酸丈夫若無小三,怎麼會無風不起浪?作家「我」敘述的方式真的會讓人置入崇史先生當下的情境中,一直被第三人指責沒做過的事情,連最親密的妻子也不再相信自己,當下讓我這個讀者都能深刻體會到崇史先生的無力徬徨和憤怒,也對難以溝通、相信自己所見就是真相的固執壽子升起了重重的恐懼感。又例如在第五篇《誰的靈異現象》中,陣內警告作家「我」說,如果不想與鬼魂結緣,就別隨便說出那種表現善意的話,…為陌生的亡魂祈禱,會結下原本沒有的緣分。看到這裡,我不禁深吸一口氣,這些事情一般人應該或多或少都有做過吧?原來大家都在冥冥中結下不自然的緣分嗎?想想都有點毛骨悚然了…。

在《完結篇》的章節中,作家「我」將前述講過的5個神秘故事做了個總整理,並從中發現或多或少都有神秘算命師的痕跡。但這些故事中的死者究竟和神祕算命師有無關係?或者只是作家「我」在內心為了想要為靈異故事找出一個合理的邏輯解釋,而透過推理的方式將所有的故事都與神祕算命師連結在一起?這些都不得而知。然而,無論是否與神祕算命師有關,這些故事都令人帶點絲絲恐懼,如果無關,那這些故事不就不只是怪談,而似乎全與靈異故事真的相關了?然若與神祕算命師有關,算命師僅僅因為這些人可能得罪過自己,就將之置於死地,人心的狹隘與小心眼在此倒是一覽無遺。

在故事的最後,作家「我」的好朋友「木神」失蹤了,究竟與算命師有無關係?這邊似乎埋了個伏筆,「木神」是書中畫龍點睛的一筆,會找出作家「我」在事件中忽略的細節,看到「木神」在最後失蹤了,實在是有點兒擔心,倒是很希望本書可以出續集,講講「木神」到底是去了何處呢?


內容簡介

繼《殘穢》與《鬼談百景》後,日本最強怪談。
解謎的快感與令人上癮的恐懼,一翻開就無法停下!

         
廣告上莫名其妙出現的汙點,竟是死去男友的控訴;
只有一人醒著的深夜,身後卻傳來老太婆的怪笑;
當不斷出現的噩夢中的人影來到身邊,就會陷入生死關頭……
一個接一個出現的怪談,乍看之下毫無關連,但真是如此嗎?

推特讀者討論聲量不斷,劇情不斷翻轉顛覆你的認知,
無法解釋的恐懼就此蔓延──

【名家推薦】
★我害怕「以不自然的手段結下的緣分」,我們就生活在怪談之中,
越是平常越是毛骨悚然。──夏宇童
★這部小說讓我想起在PTT Marvel板追著各種日本怪談的時光,既懷念,又精準搔中癢處。
短篇之間的伏筆環環相扣,在讀懂之後,令人頭皮發麻……。──崑崙
★怪談實錄的戰慄迷宮!!──大森望(日本知名評論家)
星子(作家)/ 夏宇童(創作歌手)/ 崑崙(殺人系小說家)/ 醉琉璃(小說家)驚嚇推薦。

【各界好評】
「週刊文春BSET MYSTERY」2018年第5名
「這本推理小說了不起!」2019年第10名
2018年靜岡書店大獎(小說部門)得獎作
2019年書店大獎第9名
日本知名情報節目「國王的早午餐」絕讚推薦

【內容簡介】
「要不要以神樂坂為主題,寫篇怪談?」
作家「我」從《小說新潮》的編輯那裡接到了這樣的邀稿。
我想起八年前,曾經有位女性找我商量一件怪事──
那位女性和論及婚嫁的男友一同前去拜訪素有盛名的算命師。
算命師竟鐵口直斷兩人不可能幸福,必須立刻分手。聽到這句話的男友反應激烈到彷彿變了一個人。
看到男友性情大變,女性的愛戀之情瞬間冷卻,馬上提出了分手。男友警告她「如果要分手,他就要去死」,不斷騷擾勒索她。
身心俱疲的女性,最後決定無視男友的聯絡。某天晚上,她得知了男友的死訊,那是一場說是自殺也極有可能的事故。
女性對男友的死亡耿耿於懷,內心充滿自責。有一天,她在客戶的電車廣告上發現了奇怪的汙點。
這個汙點居然是由密密麻麻的「道歉!道歉!道歉!」組合而成,從這樁怪事開始的發展實在過於駭人,甚至還有人失去了性命。
不知道該如何是好的我,決定將此事深埋心中,卻因為這次的邀稿,下定決心提筆寫下這篇怪談。
然而彷彿怪談會呼喚怪談似的,披露了這件往事之後,我收到許多怪談。
卻隱約察覺到這些怪事中,似乎有種難以言喻的連結。
事情愈來愈詭異,這些怪談將會把我引向何方……
 

作者介紹

作者簡介

蘆澤央You Ashizawa
1984年生於東京,千葉大學文學部畢業。
經過漫長的投稿生活以及出版社工作之後,
2012年以《罪的留白》獲得第三屆「野性時代先鋒文學獎」出道。
2015年以〈不要以為能被原諒〉(暫譯)入圍第68屆日本推理作家協會獎,
2017年以〈只是運氣不好而已〉(暫譯)入圍第71屆日本推理作家協會獎。
2019年以《神樂坂怪談》入圍第32屆山本周五郎獎。
出道以來,持續發表許多心理懸疑作品,是目前備受期待的新生代娛樂小說作家
之一。

譯者簡介

李彥樺
1978年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年,譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。
li.yanhua0211@gmail.com

arrow
arrow
    創作者介紹
    創作者 小暮 的頭像
    小暮

    舞啊舞啊百褶裙~~~

    小暮 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()