舞啊舞啊百褶裙~~~

星期五的書店—夏天與汽水

(金曜日の本屋さん：夏とサイダー)

作者：名取佐和子

譯者：徐欣怡

繪者：左萱

出版社：獨步文化

出版日期：2022/04/30

⊙購書連結：博客來網站

（書本相關資訊取自博客來網站：https://www.books.com.tw/products/0010922233）

★心得感想(注意：以下有劇透)

之前看完《星期五的書店》之後，就一直期待它的續集，在等了好一陣子之後，終於出了第二集的中文版了!!

在第二集《星期五的書店—夏天與汽水》中，星期五讀書會的另一名從未現身的成員--「五十貝迅」的故事也漸漸浮現出檯面。有別於第一集是店長槙乃在幫忙大家尋找命定之書的過程中，讓大家的心靈被療癒，這一集反而是槙乃在救贖自己、把自己因為從「五十貝迅」的死亡中陷落，而逐漸找回自己的過程。很喜歡作者在最後的情節設計中，讓槙乃和史彌發現跌落鐵軌的瀕死小貓後，兩人目睹母貓如何在艱困的環境中仍然不放棄救治自己的任何一個小孩，之後兩人並竭力救治小貓的經過，及史彌利用在向槙乃講解《夏之門》這本書的情節，告訴槙乃的這段話，藉此希望槙乃要繼續往前看---「應該說，人要隨著時間一步步向前，時間才會變成解藥，如果只是難受的事情轉眼變成歷史，是不會獲得解脫的」，最後在兩人救治完小貓回到書店後，又讓槙乃看見之前受過星期五書店幫助的許多客人們都回來解決店內當時人手不足的問題，並發現史彌為自己策畫的「『金曜堂』店長幫顧客找到的書」書展，這些書本也上面附註了許多客人的感想，這些槙乃曾經看過的書、幫助過的人，都成為槙乃決定要將與「五十貝迅」相關的回憶收納起來變成自己心中最柔軟的一塊，接著打開門繼續向前走的勇氣，槙乃最後也找到了自己想看的書--就是史彌介紹的《夏之門》。

再回過頭看到第一章關於星期五讀書會指導老師音羽的故事，音羽老師因為五十貝迅的死亡，一直深感愧疚，認為是自己鼓動了五十貝迅踏上去世界履歷的旅程，所以不敢再和槙乃等人聯繫，一直到高中女生紗世出現，請求音羽老師重組星期五讀書會，才又在槙乃等人的安排下重新見面，並鼓勵音羽老師要和大家一起分擔悲傷面對過去。很喜歡紗世在最後對史彌講的話，她把英年早逝的五十貝迅形容成一個外來者，是要來試驗音羽老師、金曜堂的大家和紗世「有沒有好好活著」？讓原本前面因為五十貝迅的死亡而壟罩著一層遺憾的故事，轉瞬間變成了一個正面積極的模樣。這種解讀由身為充滿活力、追尋青春模樣的高中生紗世的口出，正是剛剛好的呢!!

而第二章是關於知晶的故事，和這章節相呼應的書籍是朵貝.楊笙的《怕寂寞的克尼特》，知晶一直害怕被丈夫的前女友茉那美—一位優秀的自由工作者比下去，在丈夫買了前女友的採訪雜誌回來之後，終於內心崩潰的跑去找店長槙乃，希望槙乃可以幫她找到《怕寂寞的克尼特》這本書，而這本書也是茉那美最喜歡的一本繪本。原本知晶以為這是一本愛情故事，後來經過史彌的解讀，才知道原來這是一段追尋自我過程的故事。知晶也透過自身的行動，去參加茉那美舉辦的課程，去填補、修整自己內心的大洞，並進而找到真正的自己。這段故事其實和店長槙乃的故事有點像，都是在描述自我療傷、找到自己並繼續往前走的經過。

在第三章《夏季短暫，勤奮讀書吧》中，帶到了「五十貝迅」的死因，竟然是被犯罪集團擄到其他國家而被殺死，但是當時時任外務副大臣的大谷議員卻見死不救，之後又為了總理選舉，操弄媒體和輿論，而將五十貝迅速造成一個執意去危險國家旅行而被殺的愚蠢青年，作為實在是令人憤怒!!!故事最後，大谷議員找到當初自己的本心，回到原本的人生道路上，並藉由妻子的手交出自己的犯罪證據…。其實在第二集《星期五的書店—夏天與汽水》中，除了每個章節都有提到五十貝迅之外，這四個章節或多或少都有提到自我的追尋，作者似乎也是在透過這些故事表達，原來最好的治癒方式就是和自己對話，靠自己的人生歷練、勇敢走過的道路、途中遭遇的風景和人事物，慢慢地去理解自己、填補自己內心的傷痕，若是走偏離了最初的理想，也要透過自己的力量和本心去導正回來，因為~畢竟，自己才是最了解自己、最懂得自己是需要什麼的人呀!!

《星期五的書店—夏天與汽水》中，故事整體上的編排看起來相當正面且帶著一股溫暖的力量，看完整本書，真的有種浸沐在夏天的那種青春耀眼的感!!這次和章節相關的書籍有恩田陸的《第六個小夜子》、朵貝.楊笙的《怕寂寞的克尼特》、森見登美彥的《春宵苦短，少女前進吧!》、羅伯特.A.海萊因的《夏之門》這四本書，雖然我都沒看過，但看完《星期五的書店—夏天與汽水》後，真的有種想把這四本書都拿來好好讀一讀的衝動，我想這就是《星期五的書店—夏天與汽水》厲害的地方吧!!XDXD另外，書本封面很有台東太麻里的櫻木花道平交道的感覺耶，也會讓我想到第一章中五十貝迅說的：「平常走在大街上，有沒有哪條路會讓你們覺得是跟大海相連的？」這句話，整本書從文字到插圖、書本封面都充滿了閒適又青春的夏天感呢!!

___________________________________________________

我們沒辦法改變別人的心，
但自己心裡的大洞，可以自己補起來。
歡迎來到「金曜堂」書店，尋找當下最需要的心靈藥方！

車站書店「金曜堂」的門，是一扇希望之門。
廢棄的地下月台是專屬書庫。
無論是誰，都能在此邂逅「命運之書」。
然而，守護書本、回憶與同伴的溫柔小店，卻也在等待救贖……

★日本亞馬遜書店4.5星，長銷好評推薦！
★邀請人氣插畫家——左萱，繪製充滿夏日大海氣息的封面，故事彩蛋滿載！

【作者的話】
每個人都有適合讀某本書的最佳時機。正因如此，我真心期盼多如繁星的各種書籍（當然「星期五的書店」系列也包含在內！），都能在最完美的時間點去到讀者手中。而我就是將那樣的盼望化為具體情節，寫下「金曜堂」的故事。
──名取佐和子

【故事介紹】

哪本書中，藏有此刻的「我」最需要的訊息？
小小的書店，守護著書本與人們之間的羈絆……

遠離東京的野原町車站裡，有一家書店「金曜堂」。傳聞，在這裡一定能找到「想看」的書。從外觀看不出，其實地下連通廢棄的月台，改造成獨一無二的巨大書庫。

櫻花飛舞的春天，大學生史彌結識共同經營「金曜堂」的好友三人組──熱情爛漫的店長槙乃、藍眼俊美的店員栖川、不拘小節的老闆靖幸，成為工讀生。只是，他隱約察覺有「第四名成員」，為何三人諱莫如深？

進入夏天，一名女高中生來請求幫忙，希望能復活「星期五讀書會」——這是「金曜堂」創始的原點。以此為契機，彷彿有股奇妙的吸引力，多年避不見面的顧問老師、失去夢想的麵包店老闆娘、喬裝打扮的神祕貴婦，紛紛帶來有關書本的難題。隨著謎團逐一解開，出現在他們眼前的真相是什麼？為人們尋覓「命運之書」的書店，是否能度過至今為止最幽暗的難關？

相隔多年的讀書會／恩田陸《第六個小夜子》
放暑假前，就讀野原高中的紗世造訪「金曜堂」。渴望在高中時代盡情享受青春的紗世表示，在畢業紀念冊上看到店長槙乃及「星期五讀書會」成員耀眼的身影後心生嚮往，想重新組成讀書會，才來書店找他們談談。不料，愛書成癡的店長出乎意料地反應冷淡……

麵包店克尼特／朵貝・楊笙《怕寂寞的克尼特》
史彌為麵包店「克尼特」老闆送訂購的書籍過去，老闆娘點收時發現一本女性時尚雜誌，內容介紹了姆米作者的繪本，而撰文的正是老闆以前的戀人。看著大受打擊的老闆娘，史彌說出一項提議……

夏季短暫，勤奮讀書吧／森見登美彥《春宵苦短，少女前進吧》
一名打扮奇特的貴婦來到書店，希望店員們猜出她想讀的書。為了不負「金曜堂」的招牌，他們在一長串的書單中，過濾出了小說《春宵苦短，少女前進吧》。然而，這個故事卻與其餘三人口中禁忌的友人「迅」有關……

通往你的門扉／海萊因《夏之門》
解開「迅」的死亡之謎後，槙乃彷彿失了魂，連面對書本都心不在焉。此時，史彌發現即將上市的八卦雜誌，刊登了一篇充滿誹謗中傷的「金曜堂」報導……

【各方推薦】

宋怡慧（作家‧丹鳳高中圖書館主任）、邱慕泥（戀風草青少年書房店長）、黃淑貞（小兔子書坊店主）、羅怡君（親職溝通作家）、顏銘新（小茉莉親子共讀）──動容推薦

【尋找著一樣愛書者的靈魂】邱慕泥
書店的意涵，不是只有人與書的連結，其實書只是一個媒介，它串起了人與人之間的互動與交流。而這本小說，就是做了最佳詮釋。愛書人肯定會愛不釋手，尋找著一樣愛書者的靈魂。

【一鍋有著澎湃好料的佳肴】顏銘新
經典童話剽取自在鍋爐裡翻騰的民間傳說，不過經典童話裡最精萃的部分，卻又被丟進鍋裡反覆使用。這是美國作家瓊•巴德傑（Joan Bodger）對好故事的詮釋。《星期五的書店》兩冊小說裡的故事就是一鍋有著許許多多山珍海味、澎湃好料的佳肴。

《星期五的書店：夏天與汽水》不但延續前一冊的情節布局，以四個事件和四本書牽扯出感人的故事。前一冊的許多伏筆到此也接連呼應相扣，兩本書巧妙的組合成一個宏大的敘事。從閱讀難易的角度來說，每個短篇都緊湊有趣，是作者用故事親自示範如何實踐故事裡書店從業人員的自我期許，期許在茫茫書海中丟給讀者救生圈，帶領讀者找到閱讀樂趣或意義。
 

作者簡介

名取佐和子Natori Sawako
兵庫縣出生，明治大學文學部畢業。曾任職遊戲公司，參與《傳奇》系列、《誓血龍騎士》系列、《尼爾：人工生命》等製作。之後，以自由寫手身分創作遊戲及廣播劇CD劇本，並曾為暢銷百萬冊的溫馨短篇小說集《99顆眼淚》提供作品。2015年，以《企鵝鐵道失物招領課》獲得車站書店大獎。其他作品還有《シェアハウスかざみどり》、《江の島ねこもり食堂》、《逃がし屋トナカイ》、《七里ヶ浜の姉妹》、《図書室のはこぶね》等。

譯者簡介

徐欣怡
台灣新竹人，四分之一日本血統，曾旅居東京八年。
愛日本的靜謐細膩，喜台灣的灑脫隨性，熱愛音樂、畫畫、旅遊、閱讀、尋訪特色咖啡廳、發呆和曬太陽。
自2012踏上譯者之路至今，聯繫方式為Email：shin12317@gmail.com


繪者簡介

左萱
現為自由漫畫、插畫工作者。
漫畫作品《神之鄉》獲金龍獎最佳劇情獎入圍及日本國際漫畫獎銅獎，
2017年參與漫畫植劇場系列，繪製漫畫版《五味八珍的歲月》。
曾代表台灣參加安古蘭漫畫節與法蘭克福書展。